云南招生考试第一咨讯平台
首页 校园 网上书店  研考招生  普高招生 成考招生 自考招生 中考招生 教师资格 公务员考试 事业单位 人才招聘 留言
人力资源 | 秘书 | 物流师 | 营销师 | 会计证 | 导游 | 医药考试 | 建筑考试 | 外贸考试 | 电脑认证 | 外语考试 | 司法考试
心理咨询师| 职业指导师 | 理财规划师| 电子商务 | 项目管理 | 物业管理 | 报关员 | 营养师 | 美容美发 | 驾校 | 培训| 动态
 
 
当前位置:首页 > 中考 > 中考资料 > 正文
初中文言文翻译《桃花源记》
来源: 时间:2008-05-26

《桃花源记》
  东晋太元年间,(有个)武陵人靠捕鱼谋生。(有一天)他顺着小溪划船,忘了路程的远近。忽然遇到(一片)桃花林,(桃树)夹在溪流两岸,长达几百步,中间没有别的树。(地上)芳草鲜艳美丽,落花纷纷。渔人非常诧异。再往前走,想走到这林子的尽头。

  (桃)林在溪水发源的地方就没有了,(紧接着)就是一座山,山上有个小洞口,(里面)好像有光似的。(渔人)就离了船,从洞口进去。初进时,洞口很窄,仅容一个人通过。又走了几十步,突然(变得)开阔敞亮了。(这里)土地平坦开阔,房舍整整齐齐,有肥沃的田地、美好的池塘和桑树竹子之类。田间小路,交错相通,(村落间)能听见鸡鸣狗叫的声音。人们来来往往耕田劳作,男女的穿戴,完全像桃花源以外的世人。老人和小孩都充满喜悦之情,显得心满意足。

  (那里面的人)见了渔人,竟大吃一惊,问(渔人)从哪里来,(渔人)详尽地回答了他。(那人)就邀请(渔人)到自己家里去,备酒杀鸡做饭菜(款待他)。村中的人听说有这样一个人,都来打听消息。(他们)说祖先(为了)躲避秦时的祸乱,带领妻子儿女及乡邻来到这与人世隔绝的地方,不再从这里出去,于是就与外面的人断绝了往来。(他们)问起现在是什么朝代,竟然不知道有过汉朝.更不必说魏晋了。这个人(为他们)详细地介绍了自己所听到的事,<他们听罢)都感叹惋惜。其余的人也请(渔人)到自己家中,都拿出酒饭来(款待他)。(渔人在这里)住了几天,就告辞离去。这里的人告诉(他)说:“(这里的情况)不值得对外边的人说啊。”

  (渔人)出来后,找到他的船,就沿着旧路(回去),(一路上)处处做了记号。回到郡里,去拜见太守,报告了这些情况。太守立即派人跟他前往,寻找前次做的标记,竞迷失了(方向),再也没找到路。

  南阳刘子骥,是高尚的名士;听到这件事,高兴地计划前往,没有实现,不久病死了。此后就再也没有问路访求(桃花源)的人了。

 


本文:初中文言文翻译《桃花源记》
上一篇:07年中考优秀作文及失误作文点评(1)
下一篇:初中文言文翻译《愚公移山》
[返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]  
招生信息
·云南2008年公务员面试培训课程安排
·2009年云南省普通类专升本考试培训
·[最后一期]:云南公务员培训8月9日
·[基础班]7月26日公务员培训云大开
·7月17日公务员培训云南大学开班
·翡翠(宝玉石)鉴别与营销课程高级
·云南08法检公务员培训班
·7月5日全天公务员培训云南大学开班
·08年云南教师资格证考试培训报名
·5月3日公务员辅导班公告
·云南公务员考前辅导班3月22日开班
·2008年国家职业资格物流师全国统一
·云南2008年公务员考试培训班全年计
·2008昆明市全国普通话水平测试考前
·2008国家人力资源管理师资格全国统
·2008国家秘书资格全国统一鉴定考试
·2008云南省普通类高等学校“专升本
·2008年云南省教师资格认证招生简章
·云南昆明;2008年中央国家机关公务
·云南大学区公务员面试辅导10月15日
最新资讯
版权所有·云南招生考试信息网 滇ICP备06005811号
Copygight © 2007-2008 www.ynexam.com All Rights Reserved.
主办单位:云南招生考试信息网 指导单位:云南互联网联盟协会
技术维护:云南招生考试信息网网络中心 法律顾问:梦想成真律师事务所